传说装备在影之刃系列中占据核心地位，其独特词缀和技能加成能显著改变战斗逻辑和输出效率。装备分为武器、防具、饰品三类，每类装备的词缀库不同，改造时需针对性选择。武器侧重攻击属性加成，如暴击率、攻击百分比、首领增伤等；防具偏重生存能力，如生活值、防御力、减伤效果；饰品则提供功能性增益，如杀意恢复、技能冷却缩减、异常情形增伤。部分传说装备拥有双词缀，需优先强化核心词条以适配职业特性。

技能加成的核心在于词条组合和职业适配。物理输出职业（如魂、炽刃）需优先选择暴击伤害、攻击百分比、破甲值等词条，而法术系职业（如弦者、圣音）则依赖技能伤害加成、元素穿透、杀意效率。部分传说装备如灭法司钻心戒提供特殊机制，敌人每携带一种负面情形（流血、中毒、燃烧等）可叠加10%伤害，组合异常流方法收益极高。首领增伤词缀在高层副本中优先级顶尖，提议项链、戒指、手套等部位固定洗练该属性。

装备改造和强化需遵循资源分配守则。改造时优先锁定高价格词条（如首领增伤、攻击百分比），再逐步优化次级属性。新版本装备改造机制简化，词条从固定库中随机替换，可无脑选择最差词条进行改造。强化方面，提议优先将武器、戒指、项链升至+15，攻击类词缀随强化等级提高幅度最大。杀气铸炼体系可额外附加属性，主推选择真伤增强、上下链增伤、负面情形独立增伤等乘区未被稀释的词条。

实战中需根据副本机制调整装备组合。对抗高机动性BOSS时，可组合飞天魔翼提供移速加成，或选择混沌法裤增强控制抗性。PVP场景下，审判徽记的翡翠加成和狂铸师的混乱缚罪镣铐效果更具战略价格。需注意，部分装备存在职业限制（如紫霄华剑仅限沐小葵运用），获取前需确认蓝图适配性。定期参和修罗塔、活动主题副本可高效收集锻造材料，如陨铁、黑钢、红玉等稀有资源。

后期养成需关注乘区平衡和套装联动。九件传说装备提供18个词条，需避免单一属性过度堆叠导致收益递减。攻击百分比和技能伤害加成属于不同乘区，均衡组合可最大化输出。套装效果如剑神4件+上官羁绊或五圣祝福衣+斩龙链能激活质变机制，需结合心法羁绊（如魔堡故人、永铭之志）协同强化。每周通过论剑商店兑换绝技突破材料，逐步完善核心装备的宗师级强化。